Brice Turang en frappe trois

Adam McCalvy

MILWAUKEE — Brice Turang avait fière allure dans son nouvel uniforme jeudi soir, et ce n'était pas le seul numéro à noter.

Après avoir joué avec le numéro 0 sur le dos pendant plus de quatre mois dans les Majors, Turang est passé au numéro 2 jeudi et a combiné avec ses collègues recrues Sal Frelick, Andruw Monasterio et Joey Wiemer pour neuf coups sûrs et neuf points produits chez les Brewers. ' Victoire 14-1 contre les Pirates à l'American Family Field.

Turang et Frelick ont ​​chacun fracassé un circuit de trois points et combiné pour huit de ces points produits lors d'une nuit où Milwaukee a égalé son sommet de la saison précédente pour les points (11) avec le circuit de Frelick en sixième manche et a égalé son sommet de la saison pour les coups sûrs (16). ) avec le single de Turang en huitième. La marge de victoire de 13 points était la plus grande des Brewers depuis leur victoire 19-2 à Pittsburgh le 1er juillet 2022. Ce fut une bonne soirée pour le différentiel de points de Milwaukee (jusqu'à -2 sur la saison) et une soirée encore meilleure en au classement, alors que les Brewers ont dépassé les Reds pour revenir à la première place de la National League Central par un demi-match.

Tout cela d'une équipe qui n'avait pas bénéficié d'une avance de plus de trois points à aucun moment au cours de ses 12 matchs précédents.

"C'est toujours amusant de voir les gars performer et nos lancers les arrêtent", a déclaré Turang. "C'était simplement une victoire d'équipe."

Les Brewers avaient besoin de l'un de ceux qui sortaient d'un road trip 1-5 – malgré quelques jours meilleurs au marbre pour son joueur de deuxième but défensif. Tout en égalant son sommet en carrière avec trois coups sûrs contre les Pirates, Turang s'est amélioré à 11 sur 26 (.423) au cours de ses huit derniers matchs, avec plusieurs coups sûrs dans quatre de ces compétitions.

"C'est le Brice avec lequel j'ai joué l'année dernière", a déclaré Frelick, un ancien coéquipier du Triple-A qui a fait ses propres dégâts jeudi avec un feu vert, un doublé de deux points en première manche et deux buts sur balles avant son circuit de trois points en le sixième pour une soirée de cinq points produits.

"C'est une ligue difficile, et votre introduction est un défi", a déclaré le manager des Brewers, Craig Counsell. « Vous faites face à un échec et vous devez vous en sortir. Et [Turang] y a fait face. Il s'en est occupé. Il a continué à jouer une défense spectaculaire. Et j’espère que la façon dont il s’est comporté et son attitude à ce sujet portent leurs fruits en ce moment.

Ce fut une soirée sentimentale pour Turang, 23 ans, dont le changement de numéro se faisait attendre. La preuve réside sur l'épaule gauche de Turang : un tatouage de son père, Brian, portant le numéro 1 qu'il portait avec les Mariners en 1993 et ​​1994. A côté de lui se trouve Brice qui porte le n°2.

"Deux, c'est définitivement un chiffre qui compte beaucoup pour moi", a déclaré Brice. "Et les Brewers l'ont fait."

Inscrivez-vous pour recevoir notre programmation matinale quotidienne pour rester au courant des derniers sujets d'actualité autour de la Major League Baseball.

Lorsqu'il était enfant à Corona, en Californie, à l'extérieur de Los Angeles, Turang s'est vu attribuer le numéro 13, et cela lui est resté. Il aimait que si vous connectiez les chiffres, cela formait une lettre majuscule B. Mais à mesure qu'il grandissait et en apprenait davantage sur la carrière de son père dans le baseball professionnel, Turang s'est connecté au n°1.

Serait-il génial, pensa-t-il, d'honorer son père en portant ce numéro dans un bal professionnel ?

Cette idée s'est toutefois heurtée à un problème lorsque Brice a été recruté dans le ballon professionnel en tant que choix de première ronde de Milwaukee en 2018. Les Brewers ont pris leur retraite n ° 1 à la fin de 2014 pour honorer leur fondateur, Bud Selig, qui était sur le point de prendre sa retraite après 22 ans. en tant que commissaire de la MLB.

Turang a donc adopté le n°2.

"Je pensais que c'était cool que mon père soit dans la cour des grands et qu'il puisse être n°1 et je le suivrai et serai n°2", a déclaré Turang.

L’idée lui a tellement plu qu’en 2019, il s’est fait tatouer l’épaule.

Turang portait le numéro 2 chez les mineurs alors qu'il se rapprochait des majors, mais il y avait maintenant un autre problème. À Milwaukee, le n°2 appartenait à Luis Urías, qui préférait en fait le n°3 mais ne pouvait pas l'avoir car il appartenait à Orlando Arcia lorsque Urías a été échangé des Padres aux Brewers en 2019. Urías portait le n°9 à San Diego. , mais c'était celui de Manny Piña à Milwaukee.